久元 喜造ブログ

群馬県の 富岡製糸場 が、「富岡製糸場と絹産業遺産群」として、世界文化遺産に登録されことが決定しました。
岩井富岡市長をはじめ関係者のみなさまに、お祝いを申し上げたいと思います。

富岡製糸場は、1872年（明治5年）に官営工場として開設され、我が国の殖産興業の象徴であり続けてきました。その後、民間に払い下げられ、1939年（昭和14年）からは、片倉工業が生糸の生産を行ってきました。
生糸の生産が海外との厳しい競争にさらされる中で、明治以来の施設を大切に保存されながら、工場の操業を続けてこられたご苦労は並大抵のものではなかったことと想像します。
片倉工業は、1987年（昭和62年）に操業を停止しますが、2005年（平成17年）に富岡市に寄付されるまでの18年間、15000坪に及ぶこの巨大な施設の維持・保存に全力を傾けられました。
そして現在は、富岡市の手で、大切に管理されています。

私は、2010年の秋、施設内を案内していただいたことがあります。
そのときにお伺いしたお話によれば、工場の設計、建設の指揮と、初期の工場の運営に当たったのは、ブリューナーをはじめとするフランス人でした。
ブリューナー一家には、320坪にも及ぶ、広大な屋敷が与えられたと記憶しています。破格の待遇と言えますが、当時の明治政府は、それだけ必死にヨーロッパの技術を吸収しようとしたのでしょう。
生糸や機会の検査を担当したフランス人たちのために建てられた検査人館は、1873年（明治6年）の建築。

のちに改装され、工場長室、貴賓室などがつくられました。当時のままに保存され、有栖川幟仁親王の書なども残されていました。
この館には、当時のままだという、浴室、浴槽も保存されていました。

この貴重な産業遺産が、幾多の困難を乗り越えて大切に保存・管理され、今回の世界遺産登録に至ったことに深い感銘を覚えます。

Tweet

先週、日本語を流暢に使いこなすフランス人の方から、こう言われました。
「日本に来て、電車や地下鉄の中で、日本人が酔っぱらうのを見て驚きました」
「パリの地下鉄の中で酔っぱらうフランス人、いません」

最近は、電車の中で酔っぱらっている人は、以前より少なくなりましたが、そんなに、日本とフランスとは違うのか、と訝しく聞き流す私に､フランス人は、さらにたたみかけます。
「『90分飲み放題』とかやっているのは、日本くらいですよ。飲み放題だと､短時間に飲まなければいけない。だから、日本人は､電車の中でも酔っぱらうのです」
「フランス人も飲みますが、ワインをゆっくり飲みます。みんなで会話しながら、楽しみながら飲みます。だから、日本人みたいに、電車の中で酔っぱらうことはありません」

ずいぶん、断定的な言い方をするものだ、と感心しました。
『90分飲み放題』だからと言って、元を取ろうと飲みまくる人は多くはありません。
飲み放題は、飲み代をあらかじめはっきりさせておくための知恵だとも言えます。日本人がみんな飲み放題で飲み狂い、電車の中で酔っぱらっているわけではありません。

しかし、『90分飲み放題』が、異文化に属する方から、こんな風に見られているというのは、新鮮に感じました。
確かに、飲み放題というのは、グレードの高い飲み方とは違いますし、時間に制約されない古典的な庶民の飲み方とも違います。
一方、最近は、『プレミアム飲み放題』と銘打ってワンランク上の銘柄をそろえるとか、『兵庫の酒飲み放題』とか、飲み放題の世界も進化しているようで、フランスに日本の「飲み放題文化」を輸出するのも面白いかも、などとくだらない妄想に耽ってしまいました。

Tweet

神戸市とラトヴィアのリガ市が姉妹都市提携を結んで40周年を迎え、ウシャコフス市長をはじめとするリガ市のみなさんが神戸を訪問されています。
昨晩は、市長のほか、ペンケ駐日ラトヴィア大使も出席され、歓迎レセプションが開かれました。
レセプションでは、ラトヴィアが誇るリガ室内合唱団アヴェ・ソルの演奏も披露されました。

昼には、長田のピフレホールで、アヴェ・ソルと神戸市混声合唱団とのジョイントコンサートが開かれ、ウシャコフス市長と並んで聴かせていただきました。
アヴェ・ソルを聴くのは初めてでしたが、想像していたとおりの素晴らしい演奏でした。
アメリカの作品やドビュッシーの作品も演奏されましたが、やはり民謡の宝庫ラトヴィアの作品が心に染みました。

中でも感銘を受けた作品は、”Es gulu gulu”。
プログラムには、「ねむり」と訳されていましたが、日本語が分かるラトヴィアの方によれば、直訳すると、「わたしはねむい、ねむい」だそうです。
不可思議な透明さを湛えた美しい作品でした。もともとは古いラトヴィア民謡ですが、現代のラトヴィア人作曲家による編曲で歌われました。
覚醒から睡眠に移行する過程で、不思議な幻想が出現するさまを描いているように、私には感じられました。
人間の声がいかに豊かな表現可能性をもっているかについて、改めて気づかされたようにも感じました。

コンサートは、ラトヴィア民謡を代表する名曲｢風よ吹け」で締めくくられました。
満席の会場から、両市の合唱団に対して、大きな拍手が送られました。

Tweet