久元 喜造ブログ

国際都市・神戸は、外国人のみなさんにとっても、住みやすく、便利な街でありたいです。
看板、サイン、デジタルサイネージなどでの情報提供も、外国人にとり、分かりやすい表示が求められます。
そこで神戸市では、2017年（平成29年）に「案内サイン共通仕様書」を一新し、英語表記方法も含めて表示基準を定め、情報内容やデザインに共通性や連続性を持たせたサイン整備を進めることにしました。

しかし、まちなかにある案内サインなどを見ると、英語表記の意味が分かりにくく、不親切で不適切な例が見られ、投書などで指摘をいただくことがあります。
私自身、首をかしげるような表記を目にします。
職員に三宮周辺を歩いてもらったのですが、少し調査しただけでも、不適切のものがすぐに見つかりました。
上の写真では、「三宮センター街東口」が、3種類の異なる表記になっています。
下の写真は、どうみても翻訳が不十分で、これでは目的地にたどり着けないでしょう。

そこで、情報共有アプリ「ＫＯＢＥぽすと」を活用し、まちなかのサインの外国語表記（英語・中国語・韓国語）について、チェックをしていただくことにしました。
まずは、登録ユーザー、ネットモニター、留学生のみなさんに投稿をお願いしていますが、幅広い市民のみなさんにも参加していただきたいと考えています。
具体的には、「案内板外国語チェックのお願い」をご覧ください。

もちろん、このような現状は、私を含め市職員が問題意識をもって改めていかなければなりません。
その上で市民のみなさんにもこの作業に参画していただき、スピーディーに改善していきたいと思いますので、ご協力をよろしくお願いいたします。

Tweet

本書で語られる日常は、これまでまったく知らない世界でした。
「JKビジネス」「派遣型リフレ」という言葉も知りませんでした。
しかし、かなりの数の女性たちが、生きるためにこの世界で働いています。
行政が福祉の立場から関わらなくてもよいのか、関心を持たなくてもよいのか・・・

帯には、「生活保護は、絶対嫌です」とあります。
「彼女の決断の裏側には何があるのか？」
本書には、行政の側に存在する理由について、端的にこう説明します。

「福祉は、利用に当たって徹底的に過去を問われる世界だ。所得証明、扶養照会、医師による診断書や初診日証明、家族関係や離婚歴まで、それぞれの全ての履歴を書面で可視化することが要求される」
「生活保護を申請すると、資力調査や扶養照会が行われ、個人の収入や預貯金、資産、家族関係、就労能力まで全てが丸裸にされる」

本書には、「いびつな共助」という耳慣れない言葉がひんぱんに登場します。
この世界には、そこで生きている女性たちに、日々の生活に必要な現金を提供するのみならず、彼女たちのプライバシーを守り、ときには居心地がよい空間を提供する「共助」の仕組みがあるというのです。
同時に、そこは外の世界と隔絶されており、さまざまなリスクや理不尽が存在します。

著者は、この世界で働く人々のための無料生活・法律相談サービスを行う「風テラス」で活動しておられます。
「繁華街の風紀や性道徳を守る」から「現場で働いている人の権利を守る」へのパラダイムシフトの必要性を指摘されます。
区役所のケースワーカーのみなさんと意見交換をするとき、本書で紹介されている現実を話題にするのがよいのかどうか、正直、判断に迷います。

Tweet

神戸でも、小中学校の体育祭などで「組体操」が行われてきました。
一部の保護者が拍手喝さいし、人気があるようですが、これまで数多くの事故が発生しています。
骨折事故が、過去3年間に、123件も発生しています。
このような状況は、深刻に受け止めるべきではないでしょうか。
組体操の上部から落下したり、押しつぶされたして骨折すると、命の危険、また後遺症につながる可能性があります。
組体操をやめさせてほしい、という切実な願いをたくさんいただいています。

このようなことから、私はかねてより、組体操の中止を教育委員会に求め、このような姿勢を公にも明らかにしてきました。（令和元年7月11日の記者会見）
しかしながら、教育委員会は、十分な安全対策を講じるとしたうえで、組体操の継続を決めました。
説明に訪れた教育委員会幹部は、その理由として、もう秋に向けて組体操の準備を始めており、見合わせることにすると学校現場が混乱する、もし事故が起きれば、その状況を見て、今後の対応を考えるとの立場を説明されました。
大いに疑問です。
子供は、教育員会の実験の対象ではありません。
生きた人間なのです。
子供の命と安全は、何よりも大切にされなければなりません。

こうしたことから、8月2日、教育委員会に対し、「組体操が安全な状態で実施できないと判断する場合には、実施を見合わせて頂くよう」、文書で強く要請しました。
教育委員会には、これまでの頑なな態度を見直していただくよう、改めてお願い申し上げます。
また、小中学校の校長先生にも、先生方の負担の大きさにも想いを馳せていただき、真に子供たちのためになる対応を行っていただくよう期待いたします。

Tweet

前々回の『ネットモニターと市長との対話フォーラム』に、小学生がお母さんと一緒に参加してくれました。
そして、「神戸のことを自由研究で調べたいのですが、どこに聞けばいいですか？」と、私に質問しました。
私は「小中学生のみなさんが神戸のことを調べるときに、何かお手伝いできることを考えましょう」と答えました。

神戸市ウェブサイト を改めて確認したところ、適当なページはありません。
そこで、ふるさとの神戸のことをもっと知ってほしいと考え、子ども向けホームページ「こうべキッズページ」を開設しました。
「こうべキッズ百科」として、市の概要をはじめ、神戸の文化、交通、産業、生活・自然、国際交流、歴史、特産品の8分野を、画像なども含め、分かりやすい表現で紹介。
充実した内容となっています。

さらに夏休みだけの特別なページ「夏休みの宿題はおまかせ！」と題し、自由研究などに役立つ「イベント情報」や「学べる施設」を紹介しています。
「イベント情報」は、現在申し込める最新のイベント情報を、毎週更新しています。
「学べる施設」は、王子動物園、須磨海浜水族園など市の施設のほか、六甲高山植物園、神戸どうぶつ王国など民間施設まで、23施設を集めて紹介しています。

さらに、子どもたちの相談に直接答えることができるよう、教育委員会にお願いして、初めて「夏休み自由研究お悩み相談室」を設置しました。
教員OBなどの「学ぶ力・生きる力向上支援員」のみなさんが、小学生に自由研究の進め方や調べ方のアドバイスをします。
予約が必要で、今年の募集期間は終了していますが、来年は、事前予約なしに相談に応じることができないか、検討したいと思います。

Tweet

新長田の再開発地区に建設を進めてきた「新長田合同庁舎」が完成し、今日の午後1時から完成式典が行われました。
振り返れば、兵庫県庁で、井戸敏三知事と共同記者会見を行い、合同庁舎整備の方針を発表したのは、2015年（平成27年）9月28日のことでした。（当日のブログ）
県と市の合同庁舎の設置という、全国的にもほとんど例を見ない、思い切った決断をされた井戸知事、兵庫県議会をはじめ、兵庫県の関係各位に改めて心より敬意を表します。
また、このプロジェクトに理解をいただき、応援していただいている地域のみなさん、商業者のみなさんに感謝申し上げます。

今回の合同庁舎の設置に伴い、合計約1,050名の県・市職員が、三宮などから新長田に移ってくることになります。
また、合同庁舎の北側街区に、県立総合衛生学院の移転が検討されており、これが実現すれば、さらに約300名の学生、職員が増えることになります。
合同庁舎の構想発表以来、国道以南の再開発ビルには新たなテナントの入居が目立っており、震災前の就業人口を回復するのは、時間の問題と思われます。
合同庁舎には、年間約30万人の来庁者が見込まれ、新長田の賑わいに大きく寄与することと見込まれます。
合同庁舎で働く職員のみなさんには、新長田を大いに元気にし、地域の活性化を応援する役割も担っていただきたいと願っています。

大橋地下道のリニューアルも完了し、案内サインも一新されました。
地域の機運も盛り上がり、新長田は大きく変わりつつあるように感じます。
これから、駅前広場の再整備の検討も進めていきます。
地域のみなさんと手を携え、これからも新長田の活性化に取り組んでいきます。

Tweet