神戸市長久元 喜造ブログ

『ひょうたん池物語』への感想、ありがとう!


インターナショナルスクールに通う14歳の少女が、感想を寄せてくれました。

「素晴らしい(amazing)本です」とあるのには、少々恥ずかしい思いがしますが、「ラストが美しく書かれています」と記されているのは、とてもうれしかったです。
ラストのシーンは、何回も書き直したからです。

以下、彼女からの感想です。

Dear Hisamotosan,

Thank you so much for sending me this amazing book.
I started reading and I was immediately sucked into the world of どんた,ちゅんこ,ふなじい,まむし,もろこ and からきち.
Everything is so realistic and well-written, you feel like you’re actually there, but there is also a certain kind of warmth you can only find in this book.

(Though I was devastated when my favorite character, からきち, died)
You express the beauty of nature in such a short book and teach your readers not to destruct nature, but to protect it.
It was interesting to read a story written from an animal’s perspective.
The ending was so beautifully written, with the starry sky.
Today, we need to remember to protect nature and not go overboard with buildings.

vanessa